ترانه نوشت و نغمه نوشت ترانه "قصه دوماهی" گوگوش برای ساز صفحه کلید Keyboard

 

نام ترانه	قصه دو ماهی
ترانه سرا	شهیار قنبری
نغمه ساز	بابک افشار
ترانه گردان	واروژان
خواننده	گوگوش (از جُنگ: قصه دوماهی)
نغمه نویسی	Captain Nemo
نام نوازندگان و سازها	؟؟؟
ضربان/ضربآهنگ/گام/زمان	Temp: 50 Rhythm: 6/8 ,scale: C major Scale Time: 5’:50’’
نکته ها	بابک افشار (شعبانعلی مقراضی) یکی دیگر از نغمه پردازان درخشان و بسیار پرکار ترانه های دهه های 40-50 خورشیدی و البته پس از آن بوده است که کمتر ازو یاد شده است. کارهای او در جنگ ترانه های گوگوش (همانند ترانه های قصه گوی پیر شهر، قصه بره و گرگ و بگو) از نگاه زیبایی و سادگی یادآور سبک کارهای پرویز مقصدی است و در کنار تورج نگهبان، واروژان، پرویز اتابکی و اسفندیار منفردزاده از پایه های نخستین آغاز بکار ترانه سرای (به فرنگی Studio) تنین )طنین) بوده است. شهیار قنبری نیز با استادی واژه ها نوگرایانه این ترانه را بخوبی در دل آواهای نغمه جا انداخته و هیچیک از 8 بند جداگانه ترانه بازنویسی بند دیگری نیست. وی این ترانه (درسال 1349) را آغاز "ترانه نوین" ایران میداند. با شناساندن شخصیت "ماهی" از داستان "ماهی سیاه کوچولو" بشکل قهرمان شورشی دربرابر پلیدی و که درپایان "شهید" میشود، ماهی و رودخانه پس از آن نقش چشمگیری در فضای نو ترانه های پایان دهه40 و آغاز دهه 50 داشته است. در آغاز کار گفته شده است که " از ضبط، شرکت صفحه‌پرکنی «آهنگ روز» تمایلی به انتشار آن نشان نمی‌دهد و با این بهانه که «مردم از گوگوش چنین ترانه‌ای را انتظار ندارند» یا «این کار را باید به برنامه کودک رادیو سپرد» از انتشار آن سرباز می‌زند. سازندگان اثر پافشاری می‌کنند و تا بدان حد پیش می‌رود که پرداخت هزینه‌های زیان احتمالی صفحه را تقبل می‌کنند. درنهایت این فشارها نتیجه می‌دهد و ترانه در قالب صفحه ۴۵ دور منتشر شد". از در خورده گیری، واژه زشت برای مرگ قهرمان قصه چندان خوشآیند نیست و بجای "روز مرگ زشت" در بند 7.2 بهتر بود گفته میشد "روز شوم مرگ دلهای دیگه ست". جدا ازین میشود از خدا خواست که کاری انجام دهد تا چیزی روی دهد اما در بند 7.4 از نگاه فلسفی کمی شگفتآور است که بخواهیم خدا کاری نکند تا چیزی از یاد مرغ ماهیخوار برود! و گذشته از همه در بند پیش سایه مرغ ماهیخوار روی آب افتاده بود و بی گمان نباید به این زودی نگران فراموشکاری وی بود!

 

نغمه نوشت

ترانه نوشت

M 1 1. ما دوتا ماهی بوودیم 2. تووی دریای کبوود 3. خالی از اشک های شوور 4. از غم بوود و نبوود 2 1. (پوولکاموون رنگوارنگ 2. رووزاموون خووب و قشنگ 3. آسموونموون یکی 4. خوونموون یه قلوه سنگ)2 M 3 1. خنده موون موج ها رو تا ابرها میبرد 2. وقتی دلگیر بوودم اوون غصه می خورد 3. توورهای ماهیگیرها وا نمی شد 4. عاشقی تو دریا تنها نمی شد 4 1. (خوابموون مثل صدف 2. پر مروارید نوور 3. پر شد این قصه ما 4. تووی درياهای دوور)2 M 5 1. همیشه توک میزدیم 2. به حباب های درشت 3. تا که مرغ ماهی خوار 4. اوومد و جوفتم رو کوشت 6 1. (دلش آتیش بگیره 2. دل اوون خوونه خراب 3. دیگه نوبت منه 4. سایه اش اوفتاده روو آب)2 M 7 1. بعد ما نوبت جوفتهای دیگه ست 2. روز مرگ زشت دلهای دیگه ست 3. ای خدا کاری نکن یادش بره 4. که یه ماهی این پایین منتظره 8 1. (نمی خوام تنها باشم 2. ماهی دريا باشم 3. دوست دارم که بعد از این 4. توی قصه ها باشم)2

نغمه نوشت چندرسانه ای

ترانه با سدای خواننده

YouTube

بهره گیری از این ترانه نوشت برای همه دوستداران ترانه و موسیقی آزاد و رایگان است.