پست‌ها

نمایش پست‌ها از آوریل, ۲۰۲۴

ترانه نوشت و نغمه نوشت ترانه "کج کُلاه خان" گوگوش برای ساز صفحه کلید Keyboard

تصویر
نام ترانه کج کُلاه خان (1350 خوانش-1351 پراکنش) ترانه سرا توورج نگهبان نغمه ساز بابک افشار ترانه گردان وارووژان خواننده گوگوش (از جُنگ: جاده) نغمه نویسی Captain Nemo نام نوازندگان و سازها ؟؟؟ ضربان/ضربآهنگ/گام / زمان Temp: 110 Rhythm: 6/8 ,Scale: Bb major Time: 3’:27’’ نکته ها این ترانه بی گمان یکی از ترانه های پیروز در جاباز کردن در دل توده مردم بوده است که به یاری ترانه نوشت پایه گرفته از فیلمی به همین نام و گفتار توده مردم به دل همین توده نشسته است. از ویژگی های چنین نوشتارهایی این است که به سختی میتوان آن را به زبان دیگری برگرداند. اصطلاح هایی چون: کج کلاه خان، ابرو کج کردن، یکّه زن و یکّه سوار، چابک سوار، چینو چینو بلنده، چشم خُمار کردن هم ویژه فرهنگ عامیانه فارسی زبان است و دشوار است در دیگر زبانها برابری برای آن یافت. استاد بابک افشار هم این ...

ترانه نوشت و نغمه نوشت ترانه "گل پشت و روو نداره" گوگوش برای ساز صفحه کلید Keyboard

تصویر
  نام ترانه گل پشت و روو نداره ترانه سرا کریم محمودی نغمه ساز پرویز اتابکی ترانه گردان پرویز اتابکی؟ خواننده گوگوش (از جُنگ: دو پنجره) نغمه نویسی Captain Nemo نام نوازندگان و سازها ؟؟؟ ضربان/ضربآهنگ/گام/زمان Temp: 110 Rhythm: 6/8 ,Scale: Sliding (C major+ F major) Time: 3’:30’’ نکته ها نغمه نوشت ساده به همراه ترانه نوشت کم و بیش دلنشین کریم محمودی به یاری سدا و سبک ترانه خوانی گوگوش به ترانه دلنشین و شنیدنی بدل شده است. کنایه های شاعرانه "آب شدن ستاره های همچون گل یخ در آتش بوسه ها و رسیدن بامداد" و "چشمان سیاهی که با مژه های چون جاروو چشم براه آمدن کسی به زمین کشیده میشوند" دلنشین و نو هستند. البته پیداست که ترانه سرا برای یافتن واژه های درست برای سرایش دوباره بخش برگشت ترانه کار سختی داشته است و بخش1 به همانگونه باقیمانده و بخش 2 ه...