ترانه "عشق یهود شیراز" با سدای عباس مُنتجم شیرازی


نام ترانه: عشق یهود شیراز (به لهجه کلیمی و بومی شیرازی) خواننده: عباس منتجم شیرازی (خواننده، نوازنده، بازیگر) ترانه سُرا: مجید یراق طلا نغمه: بومی شیرازی (بلال بلال) ترانه گردان: ایرج سلطانی کافر قد بالا بُلند هر دو چشمهات زاغ ام نه مگی یار منی بشیم به سِیل (دیدن) باغ {بُلبُل اه باغ نظر تو مکند (بلبل در باغ به تو نگاه میکند) مثل گشت گو (گوشت گاو) قلب ما کباب مکند}2 ام متی بر جوون مه بر (قسم به جوون مادر تو من) عاشق تو هستم مرگ حزقل، جوون داوود رحم کُن مه بی کِس ام {نوون گندمی خبن یا وَک پن شی (نوون گندم خوب هر سیر 5 شاهی) میارُم افید با کباب سیخِ یه شی(میارم برات با کباب سیخ یک شاهی)}2 گرچه دووستوم نداری شیر تو دوم بستم (شیر برایت میارم) سی یه توم گُل گُلیا خاک توم بگرفت (برای گُلدانهایت خاک گُل میآورم) {بشوم از خاطر تو بُخوونوم تورات تو پا و بیای و بوسه بدی از لوبات (تو هم پاشی بیایی و از لب هایت بوسه بدهی)}2 مو میگالُم اه به کن (من زودتر میروم و) شوما هم بشین اوون کووه (شما هم بیایید به آن کووه) سفه مگه اه برام مووهه (اگر غریبه ای به همراه تان آمد) تو بیروونش کُن {شراب خُلار می دم تو بِخری (بخوری) مو سی تو میخوونُم شُما رقص بِکنید}2 شوو عید فطیر ت ئه (شب عید پسح است) مه مُبارک باد (بر تو مُبارک باد) شاید جای عیدی مَبد (شاید بجای عید مادر تو) تو رو به مو داد (ورنه می میروم و نامبارک تون میشه عُمر ما فدای فطیرت تون میشه)2

 

نظرات

پست‌های معروف از این وبلاگ

ترانه نوشت و نغمه نوشت ترانه "پرنده" گوگوش برای ساز صفحه کلید Keyboard

ترانه "همزاد" در داوری بین دو سدا! (با سدای رامش و گوگوش)