ترانه نوشت و نغمه نوشت ترانه جدایی (آیریلیخ/آیریلیق) گوگوش برای ساز صفحه کلید Keyboard
|
نام ترانه |
آیریلیخ (جدایی) |
|
ترانه سرا |
فرهاد ابراهیمی |
|
نغمه ساز |
علی سلیمی |
|
ترانه گردان |
منوچهر چشم آذر |
|
خواننده |
گوگوش (از جُنگ: نیمه گمشده من) |
|
نغمه نویسی |
Captain Nemo |
|
نام نوازندگان و سازها |
؟؟؟ |
|
ضربان/ضربآهنگ/گام/زمان |
Temp: 60 Rhythm: 6/8 ,Scale: D minor (harmonic) Time: 5’::57” ضربان: 60 ضربآهنگ: 8/6 گام: D کوچک هماهنگ زمان: 5:57 |
|
نکته ها |
استادی و استواری کار ترانه گردان ترانه را تنها میتوان با کنار هم نهادن این ترانه با بیشتر بازخوانی های آن دریافت که از زیبایی و استواری ترانه گردانی استاد چشم آذر و بی گمان از سدای آسمانی گوگوش بی بهره اند! |
|
نغمه نوشت |
 |
|
ترانه نوشت |
|
(M1)2 1.1. گجلر فکرنن یا تا بیلمیرم 1.2. بو فکری باشیمنان اتا بیلمیرم M2 2.1. گجلر عشقینن یاتا بیلمیرم 2.2. بوو عشق باشیمنان آتا بیلمیرم M0 3. (نی نییم که سنه چاتا بیلمیرم)2 3-M3-3-M0 4.1. (آیریلیخ آیریلیخ، امان آیریلیخ 4.2. هر بیر دردن اولار یامان آیریلیخ)2 M4+M1 5. (اوزون دور هجرینن گارا گجلر بیلمیرم من گدیم هارا گجلر)2 5-M2-5-M0 6. (وورووب دوور گلبیمه یارا گجلر)2 6-M3-6-M0 4.1. (آیریلیخ آیریلیخ، امان آیریلیخ 4.2. هر بیر دردن اولار یامان آیریلیخ)2
|
|
برگردان پارسی |
|
شب ها از فکر تو نمیتوانم بخوابم این فکر را نمیتوانم از سرم بیرون کنم
شب ها از عشق تو نمیتوانم بخوابم این عشق را نمیتوانم از سرم بیرون کنم
چکار کنم که به تو نمیتوانم برسم
جدایی جدایی، امان از جدایی هر کس از از این درد جدایی در رنج است
شب ها از دوری تو دراز و طولانی است نمیدانم که شب ها به کجا پناه ببرم
شبها به قلب من زخم زده اند
جدایی جدایی، امان از جدایی هر کس از از این درد جدایی در رنج است
|
|
نغمه نوشت چندرسانه ای |
|
|
|
ترانه با سدای خواننده |
|
بهره گیری از این ترانه نوشت برای همه دوستداران ترانه و موسیقی آزاد و رایگان است. |
نظرات
ارسال یک نظر